"Oczyszczenie" - Sofi Oksanen

Tytuł: "Oczyszczenie"

Autor: Sofi Oksanen

Tłumaczenie: Sebastian Musielak

Tytuł oryginału:"PUHDISTUS"

Wydawnictwo: Świat Książki

Miejsce i data wydania: Warszawa 2010

Liczba stron: 336

  

Zastanawialiście się pewnie nie jeden raz, dlaczego na polskim rynku wydawniczym "królują" głupiutkie, słabo napisane czytadła, a książki, przy których lekturze przysłowiowa "szczęka opada" przemykają gdzieś tam, zauważone przez mniejszość. Wiem, wiem ... ludzie pragną lekkiej rozrywki, potrzebują wytchnienia. Sama często sięgam po popularnych autorów, ale nigdy nie zrozumiem jak to jest możliwe, że "50 twarzy Greya" okupuje pierwsze miejsca większość list bestsellerów, a książki takie jak "Oczyszczenie" Sofi Oksanen, nie sprzedają się tak dobrze. Przecież jest to lektura kompletna, opowiada niesamowitą (choć przerażającą) historię, jest doskonale napisana, jest mądra i zapada w pamięć na długo (być może na zawsze). 

"Estonia, lata 90. Stara kobieta Aliide znajduje na swym podwórku młodą, przerażoną i pobitą Rosjankę Zarę, która twierdzi, że ucieka przed mężem. Nieufna Aliide zabiera ją do domu. Obie próbują się „wybadać”, klucząc i kłamiąc. Bo obie mają wiele do ukrycia. Tylko my, czytelnicy, poznamy prawdę o dwóch kobietach, uwikłanych w tajemnice zbrodni, namiętności i marzeń o szczęściu...
Pełna emocji, sugestywna powieść psychologiczno-obyczajowa, rozgrywająca się w czasach chaosu tuż po rozpadzie ZSRR, gdy „możliwe było absolutnie wszystko – nawet to, czego człowiek nie potrafił sobie wyobrazić”."

 Ten krótki opis, choć nakreślający akcję, w żaden sposób nie jest w stanie oddać emocji jakie towarzyszą czytelnikowi. Już dawno nie czytałam książki z takim ładunkiem napięć i wrażeń, książki która wywołuje wielki niepokój w duszy. Prawda, którą powoli odkrywamy jest przerażająca. Każda z bohaterek ma swoją historię, ale są w pewien sposób połączone. Jednak to od tej starszej, Aliide tak naprawdę wszystko się zaczęło. Bez wdawania się w szczegóły, które stanowią jądro tej opowieści, mogę powiedzieć tylko tyle - nie znajduję dla niej usprawiedliwienia. Miłość do jednego mężczyzny, pogoń za namiętnością (w tym przypadku całkowicie opartej na złudzeniach), nie dały jej prawa do takich uczynków. Podobnie jak ona mam siostrę i nie wyobrażam sobie jak można zrobić coś takiego. Choć czas II wojny był ekstremalnie trudny sam w sobie, to fakt ten nie zwalnia nikogo z bycia człowiekiem, z bycia rodziną. 

Co tu dużo pisać. Kupuję tę książkę w całości. Także język, doskonały, prosty, a zarazem niezwykle pobudzający wyobraźnię i powodujący swego rodzaju napięcie u czytającego.

Sięgnijcie koniecznie po tę książkę, bo po prostu szkoda przegapić tak doskonałą pozycję. A ja będę pilnie wypatrywać kolejnych pozycji Sofi Oksanen, licząc że któreś wydawnictwo  zauważy, że "Oczyszczenie" to jedna z czterech powieści w jej dorobku. 

6/6

Źródło: Wikipedia